Ritva Hellstenin kirjasta tuli lyriikkaa diginatiiveille — runot muhivat tietokoneella vuosikymmenet ennen julkaisemista

Kotkalainen kirjallisuuden kääntäjä ja kieltenopettaja sulatti lasinsirpaleet mielentilan kuvaksi.

Kimmo Seppälä

Ritva Hellsteniltä on tulossa myös romaani.

Tekniikan sanasto, tehdasvierailu ja liukuhihnalla kulkevat Finlandia-vodkapullot sulavat mielentilan kuvaksi. Näin käy ainakin Ritva Hellstenin runossa:
Lasinvalmistuksesta opin että sirpaleet/ voidaan käyttää uudelleen: jauhaa tai murskata hienoksi,/ sulattaa pehmeäksi massaksi ja sen jälkeen muovata/ puristamalla, vetämällä valamalla/ tai muilla tavoin/ käyttötarkoituksesta riippuen/ Valmis lasiesine/ karkaistaan huolellisesti/ sisäisten jännitysten poistamiseksi/ ja paremman kestävyyden aikaansaamiseksi.
Runo on Hellstenin juuri ilmestyneestä kokoelmasta Harvoin on aivan tyyntä. Se on vanha, kuten muutkin kokoelman runot. Kirjoittamisen aikaan Hellsten oli kääntäjäkoulutuksessa, meneillään oli tekniikan englannin kurssi, ja vierailu Karhulan lasitehtaalla teki vaikutuksen.
Tässä runossa sirpaleista voi syntyä jotain uutta, kenties kestävääkin. Mutta ainakin parissa muussa ne haavoittavat tai ainakin uhkaavat. Lasia ja sirpaleita riittää moneen säkeeseen.
— Ne ovat syntyneet särkymisen kokemuksesta. Elämä särkyy.

Runojen minä on kirjoittaja yli 20 vuotta sitten

Kokoelmaa voi luonnehtia keskeislyriikaksi. Runojen minä pohtii olemassaolon kysymyksiä. Ulkoisesti runoissa on kyse vuodenaikojen vaihtumisesta, mutta pinnan alla väreilee — harvoin kun on aivan tyyntä.  Runoista voi lukea myös tunnetilojen vaihtumista.
Vaikutelmaksi jää henkilökohtaisuus, vaikka pitääkin kysyä, kuka runojen henkilö on.
— Kyllä se näissä olen minä, tekijä tunnustaa.
Eevakilpimäiseen kysymykseen ”miten päätitte olla mauste” hän naurahtaa, että ei ole koskaan päättänyt olla runoilija.
— Kirjoitin niitä noin 25 vuotta sitten kolmen—neljän vuoden aikana. Niihin on kiteytynyt se, mitä silloin tunsin.
Tuolloin hän lähetti käsikirjoituksensa yhdelle kustantajalle. Kielteisen vastauksen saatuaan hän jätti asian sikseen. Kun hän nyt selaili tietokoneeltaan vanhoja tiedostojaan, runot tulivat vastaan.
Ritva Hellsten näytti runoja ystävälleen Vuokko Salmenkivelle. Salmenkiveen ne kolahtavat. He päätyivätkin tekemään yhteistyötä: tarjottavaan ja nyt siis julkaisuun kirjaan tuli Vuokko Salmenkiven valokuvia.
Hellsten uskoo, että vaikka runot eivät nyt enää kuvaa hänen todellisuuttaan, jonkun toisen elämää ne voivat peilata.

Lasinvalmistuksesta opin että sirpaleet/ voidaan käyttää uudelleen: jauhaa tai murskata hienoksi,/ sulattaa pehmeäksi massaksi ja sen jälkeen muovata/ puristamalla, vetämällä valamalla/ tai muilla tavoin/ käyttötarkoituksesta riippuen/ Valmis lasiesine/ karkaistaan huolellisesti/ sisäisten jännitysten poistamiseksi/ ja paremman kestävyyden aikaansaamiseksi.

Kirja ilmestyi vain sähköisessä muodossa

Kirja on ilmestynyt pienen Aarni-kustantamon Nopeat-julkaisusarjassa.  37-sivuinen kokoelma istuu sarjaan vähintään kokonsa puolesta — ja siinä ovat mukana muutkin kuin runosivut. Sarja on tarkoitettu lyhyille, 10—80 sivun kirjoille. Nopeus viittaa ainakin lukijan tarvitsemaan aikaan: kirjan voi lukea yhdeltä istumalta.
Toinen sarjan erityispiirre on se, että kirjat ovat vain sähköisessä muodossa. Kustantajan mainoslauseen mukaan sarja on diginatiiveille, jotka lukevat sujuvasti kirjansa tabletilta, älypuhelimesta tai lukulaitteella.
Kotkalainen kirjallisuuden kääntäjä ja kieltenopettaja julkaisi omaelämäkerrallisen esikoisromaaninsa Orvot (Ntamo) vuonna 2014. Toisen romaanin Lean pitäisi ilmestyä ensi keväänä (Aviador).
—Orpojen jälkeen päässäni jäivät pyörimään lähipiirin ihmiset. Lea on kuitenkin ihan romaani.

Kommentoi artikkelia

Jos haluat kommentoida nimettömänä, voit tehdä sen seuraavasti:
Kirjoita nimimerkkisi Nimi-kenttään, valitse Kommentoin mieluummin vieraana -kenttä ja lisää sähköpostiosoitteesi sähköpostikenttään. Sähköpostiosoite ei näy kommentoinnin yhteydessä. Voit myös kommentoida rekisteröityneenä luomalla tilin Disqus-palveluun tai kirjautumalla kommentointiin esimerkiksi Facebookin tai Twitterin avulla.

Lue kommentointiohjeet